Violeta Kraja


Professeur de la langue française au lycée bilingue Asim Vokshi, Tirana


Darsi (2011)

 

Në zemër të vendit lartësuar,

 

Mes pemësh e pyjesh gjelbëruar

 

Fshat ku vetë natyra është mrekulluar,

 

Kur lulet e pranverës fushën kanë hijeshuar

 

Fshat që burrat gjithnjë e kanë nderuar,

 

Fshat që bijtë gjithnjë e kanë dashuruar,

 

Fshat që kalimtarët kanë adhuruar,

 

Ndonëse veç një ditë andej mund të kenë kaluar…

 

 

Village de forêts garnis,

 

Village où la nature se repose

 

Les fleurs du printemps éclosent

 

Village que les hommes ont toujours honoré

 

Village que ses enfants ont toujours aimé

 

Village que les passants ont adoré 

 

Même quand ils y sont un seul jour passés…

 

 

© Violeta Kraja

Blogu : Dars (Klos), Mat - Albania